花市里的“玫瑰”到底是不是玫瑰?
情人节悄然将至，部分花卉迎来新一轮涨价潮，尤其是象征爱情和美丽的玫瑰花，最为走俏。但是你知道吗，你在花店是几乎买不到玫瑰的，因为花店卖的大多都是月季。你被骗了?那倒不尽然，本期《物源》栏目，小农菌将为你解答：花市里的“玫瑰”到底是不是玫瑰? 一个“美丽的误会” 从植物学角度来讲，“月季花”，“玫瑰”是属于蔷薇科蔷薇属的两种不同的花，植物形态上有区别，“月季花”为直立灌木，枝有皮刺，叶光滑，四季开花，花色多。“玫瑰”虽也是直立灌木，但是枝条多茎刺和刚毛，叶有褶皱，春季一季开花，花色多为红色和白色。 花店里卖的杂种香水月季现在都被称为“玫瑰”，这其实是一个“美丽的误会”，主要是因为翻译的问题。西方人只用一个词称呼蔷薇属植物——拉丁文是rosa，英文法文是rose。不像咱们中国人，玫瑰、月季、蔷薇分那么清楚。20世纪初的新文化运动期间，大量西方文学作品被译成汉语，当时的翻译者遇到rose一词，一般都译成“玫瑰”。大概是因为无论从字面还是发音来考虑，“玫瑰”都比“月季”更加温柔浪漫。 现代月季的培育史 这种以玫瑰之名占据了各大花店的现代月季，究其身世，还是在十九世纪初中国土生土长的品种。中国月季被带到欧洲是在第一次工业革命中后期，似乎是为了补偿隆隆的蒸汽机声对清静生活的搅扰，那段时间里，欧洲人拈花弄草的热情格外高涨，积极引入中国月季品种，并展开了轰轰烈烈的杂交事业。 先是在1810年，香水月季(Tea Rose)第一次落脚法国，中国月季的引入受到了欧洲人的夹道欢迎，欧洲首次见识了多季开花的中国月季的魅力;1824年欧洲又从中国迎来了一株淡黄色、半重瓣(花瓣多于两轮，但少于50瓣)的月季，随后欧洲各国小伙伴们纷纷施展各自特长，踊跃地投入杂交事业之中，有一颗工程心的德国人用来自中国的种子，通过扦插繁殖，育出了最好的品种;浪漫的法国人则育出了最罕见的颜色;擅长理论的英国人则总结研发出了科学的培育模型，使得其他小伙伴们的成果能够被大家迅速习得。 1830年，500多个品种的杂交月季跨越重洋，在美国长岛落地生根，来自中国的古老的月季姑娘，经过与蔷薇属其他兄妹的结合，化身为现代月季，完全融入了西方的蔷薇文化之中，并在各大花店作为鲜切花的重要品种，以“rose”之名与大家亲切见面。 中国月季经过一代又一代杂交育种后重新回到国内，被大家称为“玫瑰”，身价倍增。这有点像咱们之前说过的奇异果，在国外溜达一圈，回来身世就“高贵”了起来。 教你分辨玫瑰和月季 月季花显著的特点是四季开花不绝，在北京地区一般从五月底可开至10月底，一般的月季品种香味不是很浓，月季的叶子光滑，两面都没有毛，月季的茎上只有刺而没有毛。 我们现在看到的月季绝大多数都是现代的品种，是经过长期人工选育得到的，与最早的月季品种已经大相径庭，在花型，花色和株型等方面都比原有的月季花丰富，并且更具有观赏价值。 而玫瑰由于根茎很软，没有办法被制作成花束，所以我们很难有机会在市面上见到玫瑰。玫瑰更多用于经济作物栽培，提取玫瑰油和香精，干燥的花蕾可以制成花茶。 「 hi，看"花木种植"，请上“中国三农”哦，域：ZG3N.COM.CN 」 其实要分辨是玫瑰还是月季，最简单的方法是看“脸”，丑的是玫瑰，美的是月季，误差率低于0.00001%(我这么说玫瑰应该不会介意吧?)。 送花表爱意 心意最重要 说到这里，你应该明白“月季”和“玫瑰”的关系以及区别了。但是不管节日里男孩子们送给女朋友的是玫瑰还是月季，心意到了，感情也就传达到了，管它是玫瑰还是月季呢!你说对吧? 名字有什么关系?把玫瑰花叫做别的名称，它还是照样芳香。明天情人节 教你分辨玫瑰和月季
月季花显著的特点是四季开花不绝，在北京地区一般从五月底可开至10月底，一般的月季品种香味不是很浓，月季的叶子光滑，两面都没有毛，月季的茎上只有刺而没有毛。
我们现在看到的月季绝大多数都是现代的品种，是经过长期人工选育得到的，与最早的月季品种已经大相径庭，在花型，花色和株型等方面都比原有的月季花丰富，并且更具有观赏价值。
而玫瑰由于根茎很软，没有办法被制作成花束，所以我们很难有机会在市面上见到玫瑰。玫瑰更多用于经济作物栽培，提取玫瑰油和香精，干燥的花蕾可以制成花茶。
「 hi，看"花木种植"，请上“中国三农”哦，域：ZG3N.COM.CN 」
其实要分辨是玫瑰还是月季，最简单的方法是看“脸”，丑的是玫瑰，美的是月季，误差率低于0.00001%(我这么说玫瑰应该不会介意吧?)。
送花表爱意 心意最重要
说到这里，你应该明白“月季”和“玫瑰”的关系以及区别了。但是不管节日里男孩子们送给女朋友的是玫瑰还是月季，心意到了，感情也就传达到了，管它是玫瑰还是月季呢!你说对吧?
名字有什么关系?把玫瑰花叫做别的名称，它还是照样芳香。 「 hi，看"花木种植"，请上“中国三农”哦，域：ZG3N.COM.CN 」
其实要分辨是玫瑰还是月季，最简单的方法是看“脸”，丑的是玫瑰，美的是月季，误差率低于0.00001%(我这么说玫瑰应该不会介意吧?)。
送花表爱意 心意最重要 http://img5.duitang.com/uploads/item/201410/05/20141005230455_QywmK.jpeg「 hi，看"花木种植"，请上“中国三农”哦，域名：ZG3N.COM.CN 」
你这人啊，谁不知道现在的玫瑰就是月季，人家买花就是表达下感情，难道你让人说，我送你一束月季啊 长知识也不错，美丽的都是心意。
页:
[1]