妄知 发表于 2024-5-2 16:23

乐山里这个“乐”字是读yao还是le。

<!----><style type="text/css">html{font-size:375%}</style><link href="https://pic.app.ytbbs.com/static/publish/css/style.css?v=1605251010503" rel="stylesheet" position="1" data-qf-origin="/static/publish/css/style.css?v=1605251010503"><!--    付费贴-->    <div class="preview_article ">            <!---->    <p>&nbsp; 论语里有句仁者乐（yao）山，那&ldquo;乐山里&rdquo;本地人怎么读？</p><p class="qf_image big noneditable" contenteditable="false"><img src="https://pic.app.ytbbs.com/forum/20240502162327front2_0_1692167_FrWXBbTjIUshEUMhdFKUXyR4DX2Z.jpg?watermark/3/text/QOWmhOefpQ==/fontsize/400/dissolve/80/gravity/South/fill/IzM2MzYzYQ==/font/5b6u6L2v6ZuF6buR/dx/45/dy/16/image/aHR0cDovL3BpYy5hcHAueXRiYnMuY29tL3dhdGVyX2ltZ18yMDE4MTEyNl80NTEuanBn/dissolve/80/gravity/South/dx/-34/dy/10" alt="" width="803" height="1280" data-qf-origin="forum/20240502162327front2_0_1692167_FrWXBbTjIUshEUMhdFKUXyR4DX2Z.jpg?watermark/3/text/QOWmhOefpQ==/fontsize/400/dissolve/80/gravity/South/fill/IzM2MzYzYQ==/font/5b6u6L2v6ZuF6buR/dx/45/dy/16/image/aHR0cDovL3BpYy5hcHAueXRiYnMuY29tL3dhdGVyX2ltZ18yMDE4MTEyNl80NTEuanBn/dissolve/80/gravity/South/dx/-34/dy/10" data-qf-thumb="https://pic.app.ytbbs.com/forum/20240502162327front2_0_1692167_FrWXBbTjIUshEUMhdFKUXyR4DX2Z.jpg?imageView2/2/w/1080|watermark/3/text/QOWmhOefpQ==/fontsize/400/dissolve/80/gravity/South/fill/IzM2MzYzYQ==/font/5b6u6L2v6ZuF6buR/dx/45/dy/16/image/aHR0cDovL3BpYy5hcHAueXRiYnMuY29tL3dhdGVyX2ltZ18yMDE4MTEyNl80NTEuanBn/dissolve/80/gravity/South/dx/-34/dy/10" data-qf-thumb-origin="forum/20240502162327front2_0_1692167_FrWXBbTjIUshEUMhdFKUXyR4DX2Z.jpg?imageView2/2/w/1080|watermark/3/text/QOWmhOefpQ==/fontsize/400/dissolve/80/gravity/South/fill/IzM2MzYzYQ==/font/5b6u6L2v6ZuF6buR/dx/45/dy/16/image/aHR0cDovL3BpYy5hcHAueXRiYnMuY29tL3dhdGVyX2ltZ18yMDE4MTEyNl80NTEuanBn/dissolve/80/gravity/South/dx/-34/dy/10" /></p><p>&nbsp;</p>    <!----></div>            

火红年代 发表于 2024-5-2 16:41

(乚e)乐山里，烟台人一直是这样叫的，没有别的叫法。

复古忧蓝 发表于 2024-5-2 16:45

有没有可能也读YUE{:face_011:}

悠悠见南山 发表于 2024-5-2 16:46

火红年代 发表于 2024-5-2 16:41
(乚e)乐山里，烟台人一直是这样叫的，没有别的叫法。

对，从小人们就这么叫。

fnnmylove 发表于 2024-5-2 16:49

le我反正这么读

好吃的不是拉面 发表于 2024-5-2 17:27

烟台二中附近都叫乐山里。

hudiegu 发表于 2024-5-2 18:21

也有可能大人从小就读错了

行云何处去 发表于 2024-5-2 19:38

le吧

那啥呦你是猪吗 发表于 2024-5-2 20:04

烟台这都叫乐山里

妄知 发表于 2024-5-2 20:15

海扬 发表于 2024-5-2 19:06
古文读音会被改

确实有这种情况。

客观看世界 发表于 2024-5-2 20:31

正确读法是yao，现代汉语里一般来说乐只有le和yue两个读法，但因为地域历史等原因，还有lao乐陵，yao乐山两种读法，但因为识字原因，顺着le叫下来了，后期lao乐陵都可能逐渐被叫成le乐陵

客观看世界 发表于 2024-5-2 20:53

复古忧蓝 发表于 2024-5-2 16:45
有没有可能也读YUE

按照演变来说，lao乐陵叫成le乐山，yao乐山叫成yue乐山更合理

畅想飞舞 发表于 2024-5-3 05:35

烟台人叫“罗”山里

渴望放逐 发表于 2024-5-3 07:59

客观看世界 发表于 2024-5-2 20:31
正确读法是yao，现代汉语里一般来说乐只有le和yue两个读法，但因为地域历史等原因，还有lao乐陵，yao乐山两 ...

乐亭

客观看世界 发表于 2024-5-3 08:17

畅想飞舞 发表于 2024-5-3 05:35
烟台人叫“罗”山里

LUO音是“乐“”这个字发音的祖宗，后来因为地域方言发音等原因，快乐的乐发音有了LUO和LAO两个音，音乐的乐有了YUE和YAO两个音，至于LE这个发音是近代才有的，康熙字典里还没有这个发音。乐LAO陵早前也有叫LUO乐陵，现在字典里已经没有了LAO音，而YAO 音的喜欢意思也已经合并到了LE音里，所以不但YAO乐山里被搞成了LE乐山里，后期LAO乐陵估计除了本地人，也都要叫LE乐陵了

大沽河 发表于 2024-5-3 08:18

快乐的乐

Hheli 发表于 2024-5-3 09:09

乐山大佛

今宵冷血葬名花 发表于 2024-5-3 09:36

LAO山，lao陵

每天都在学习 发表于 2024-5-4 10:18

跟即墨如初一辙，本地人读即mi,外地人读即墨mo.

o小燕陵o 发表于 2024-5-4 11:46

客观看世界 发表于 2024-5-2 20:31
正确读法是yao，现代汉语里一般来说乐只有le和yue两个读法，但因为地域历史等原因，还有lao乐陵，yao乐山两 ...

哈哈，咱就是说，凡是管乐陵叫LE陵的都是外地人
页: [1] 2
查看完整版本: 乐山里这个“乐”字是读yao还是le。